Evangile selon Matthieu : Chapitre 28
1. Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie la Magdalène et l’autre Marie allèrent voir la tombe.
2. A cet instant il y eut une forte secousse. Un ange du Seigneur descendu du ciel s'approcha, roula la pierre sur le côté et s’assit dessus.
3. Il avait l'aspect d'un éclair avec un vêtement blanc comme neige.
4. Les gardes tremblaient de peur et devinrent comme morts.
5. Prenant la parole, l'ange dit aux femmes : « Soyez sans crainte, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.
6. Il n’est plus ici. Il s'est relevé comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il gisait.
7. Allez vite dire à ses disciples qu’il s'est relevé des morts. D'ailleurs, il vous précède en Galilée. Là vous le verrez. Voilà qui est dit. »
8. Elles s’éloignèrent vite du tombeau, avec crainte et grande joie, et coururent l'annoncer à Ses disciples.
9. Alors Jésus vint à leur rencontre et dit : « « Je vous salue. » Elles s’approchèrent, saisirent Ses pieds et se prosternèrent devant Lui.
10. Aussi Jésus leur dit : « Soyez sans crainte. Allez annoncer à mes frères qu'ils doivent s'en aller en Galilée, et là ils me verront. »
1. Quand le sabbat fut écoulé, Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques, et Salomé achetèrent des aromates pour aller L'embaumer.
2. Très tôt le matin, le premier jour de la semaine, elles se rendirent au tombeau, le soleil étant levé.
3. Elles se demandaient entre elles : « Qui nous roulera la pierre hors de l'orifice du tombeau ? »
4. En levant les yeux, elles virent que la pierre était roulée, or elle était très grande.
5. Entrées dans le tombeau, elles virent un jeune homme vêtu d'une tunique blanche assis à droite. Elles étaient stupéfaites.
6. Il leur dit : « Ne vous effrayez pas. Vous cherchez Jésus de Nazareth, le crucifié. Il est réveillé et n'est pas ici. Voici l'endroit où il fut déposé.
7. Mais allez dire à Ses disciples, et à Pierre, qu'Il vous précède en Galilée. Vous Le verrez là-bas comme Il vous L'a dit. »
8. Elles sortirent et s'enfuirent loin du tombeau car elles étaient tremblantes et troublées. Elles ne dirent rien à personne car elles avaient peur.
9. Ressuscité au matin du premier jour de la semaine, Il apparut d'abord à Marie de Magdala, dont Il avait expulsé sept démons.
10. Elle s'en alla l'annoncer à ceux qui avaient été avec Lui. Ils étaient dans le deuil et pleuraient.
11. Mais quand ils entendirent qu'Il vivait et qu'elle L'avait vu, ils ne la crurent pas.
|
1. Le premier jour de la semaine, l'aube pointait quand elles vinrent porter les aromates qu'elles avaient préparés.
2. Elles trouvèrent la pierre qui avait été roulée devant le tombeau.
3. En entrant, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
4. Elles ne savaient que faire dans cette situation, et voici que deux hommes se manifestèrent près d'elles en vêtements étincelants.
5. Elles furent effrayées et, comme elles inclinaient le visage vers le sol, ils leur dirent : « Pourquoi cherchez-vous Le vivant parmi les morts ?
6. Il n'est pas ici car Il est réveillé. Souvenez-vous de ce qu'Il vous a dit quand Il était encore en Galilée.
7. Il disait qu'il fallait que le Fils de l'Hommes soit livré aux mains des pécheurs pour être crucifié et se relever au troisième jour. »
8. Alors, elles se rappelèrent de Ses paroles.
9. Revenues du tombeau, elles rapportèrent tout cela aux Onze et à tous les autres.
10. C'étaient Marie de Magdala, Jeanne et Marie, celle de Jacques, et les autres qui disaient cela aux apôtres.
11. Pour eux, ces paroles étaient insensées et ils ne les croyaient pas.
12. Mais Pierre se leva et courut au tombeau. Il se pencha et il vit seulement les bandelettes. Il s'en alla, étonné lui aussi de ce qui était arrivé.
1. Le premier jour de la semaine, dans la pénombre, Marie de Magdala venue de bon matin au tombeau vit la pierre enlevée du tombeau.
2. Elle courut alors voir Simon Pierre et l'autre disciple, celui que Jésus aimait, pour leur dire : « Ils ont enlevé le Seigneur du tombeau et nous ne savons pas où ils l'ont mis. »
3. Pierre et l'autre disciple sortirent pour se rendre au tombeau.
4. Tous deux couraient ensemble mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre et arriva le premier au tombeau.
5. En se penchant, il vit les bandelettes posées là. Cependant, il n'entra pas.
6. Simon Pierre, qui le suivait, arriva à son tour et entra dans le tombeau. Il regarda les bandelettes posées là.
7. Le suaire, qui était sur Sa tête, n'était pas posé avec les bandelettes mais avait été roulé à part, dans un autre endroit.
8. A ce moment, l'autre disciple qui était arrivé le premier au tombeau entra à son tour. Il vit et il crut.
9. Car ils n'avaient pas encore compris l'Ecriture selon laquelle il fallait qu'Il se relève d'entre les morts.
10. Les disciples s'en retournèrent donc chez eux.
11. Marie se tenait dehors près du tombeau. Elle pleurait. Tout en pleurant, elle se pencha vers le tombeau.
12. Elle aperçut deux anges vêtus de blanc, assis, l'un à la tête et l'autre aux pieds de l'endroit où était posé le corps de Jésus.
13. Ils lui demandèrent : « Femme, pourquoi pleures-tu ? » Elle leur dit : « Ils ont enlevé mon Seigneur et je ne sais où ils l'ont déposé. »
14. Cela dit, elle se retourna vers l'arrière et vit Jésus qui était debout, mais elle ne savait pas que c'était Jésus.
15. Jésus lui dit : « Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? » Elle pensa que c'était le jardinier et Lui dit : « Seigneur, si c'est toi qui l'as enlevé, dis-moi où tu l'as déposé afin que je le reprenne. »
16. Jésus lui dit : « Marie ! » Elle se tourna et Lui dit en hébreu : « Rabbouni ! » Ce qui signifie Maître.
17. Jésus lui dit : « Ne me touche pas car je ne suis pas encore monté jusqu'au Père. Mais va voir mes frères et dis-leur que je monte vers mon Père, qui est votre Père, mon Dieu et votre Dieu. »
18. Marie de Magdala s'en alla annoncer aux disciples : « J'ai vu le Seigneur », et ce qu'Il lui avait dit.
|
Commentaires et annotations
Le premier jour de la semaine
Matthieu et Marc situent la résurrection de Jésus au lendemain du Shabbat, Luc et Jean préfèrent parler du premier jour de la semaine.
Le Shabbat des juifs correspond au samedi, dernier jour du calendrier biblique selon la Création présentéee au début du Livre de la Genèse.
Il est donc logique que le lendemain, le dimanche, soit le premier jour d'une nouvelle semaine.
Une nouvelle semaine qui annonce une nouvelle Création avec la résurrection de Jésus.
Il est réveillé ...
« Il s'est relevé comme il l’avait dit. » (Matthieu 28.6)
« Il est réveillé et n'est pas ici. » (Marc 16.6)
« Il n'est pas ici car Il est réveillé. » (Luc 24.6)
Il est fréquent dans la Bible que la mort soit assimilée au sommeil. Un "sommeil" qui peut durer moins de deux jours, comme ce fut le cas pour Jésus, ou plusieurs millénaires comme c'est actuellement le cas de ceux qui sont morts autrefois.
Lorsque Jésus a dit au brigand crucifié à Ses côtés le vendredi ... « A vrai dire, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. » (Luc 23.43) ... il nous semble évident qu'ils ne se sont pas retrouvés ce même vendredi dans le paradis.
Mais pour celui qui dort, mille ans sont comme un jour, et au réveil, que ce soit dans le paradis où ailleurs, toute conscience du temps écoulé nous échappe, comme quand nous avons dormi.
Au troisième jour ...
« Il disait qu'il fallait que le Fils de l'Hommes soit livré aux mains des pécheurs pour être crucifié et se relever au troisième jour. » (Luc 24.7)
Comme il est parfois question que Jésus ne ressuscite que trois jours après Sa crucifixion, le décompte peut poser problème.
Le premier jour, point de départ du décompte, c'est le vendredi après-midi de Sa crucifixion.
Le second jour, c'est le samedi.
Le troisième jour, le dimanche, Jésus est ressuscité avant l'aube, puisque les femmes venues au tombeau pour l'embaumer ne Le trouvent pas.
Au total, Jésus est resté moins de deux jours pleins dans le séjour des morts où Il est aller prêcher la Bonne Nouvelle aux esprits plongés dans le sommeil de la mort :
« Il a été mis à mort quant à la chair, et rendu vivant quant à l’Esprit. Puis Il est aussi allé prêcher aux esprits en prison. » (1 Pierre 3.18-19)
Les limites de la foi
« A ce moment, l'autre disciple qui était arrivé le premier au tombeau entra à son tour. Il vit et il crut. » (Jean 20.8)
Parce qu'il a vu que Jésus avait disparu du tombeau, ce disciple a cru !
« Pour eux, ces paroles étaient insensées et ils ne les croyaient pas. » (Luc 24.11)
Lorsque les femmes témoignent auprès des disciples que Jésus est probablement ressuscité, les disciples ne les croient pas.
Est-il donc indispensable de voir pour croire ?
« Mais Pierre se leva et courut au tombeau. Il se pencha et il vit seulement les bandelettes. Il s'en alla, étonné lui aussi de ce qui était arrivé. » (Luc 24.12)
Non, Pierre a vu mais n'a pas cru pour autant : il est seulement perplexe.
Ainsi, la foi ne vient pas des témoignages ou de ce que l'on a vu ou entendu : c'est un don de Dieu !
Certes, les témoignages et autres signes peuvent servir de moyen pour croire, mais de deux individus qui ont vu ou entendu les mêmes choses, l'un croira ... l'autre pas !
|
