Evangile selon Marc : Chapitre 6
30. Les apôtres se réunirent autour de Jésus et Lui annoncèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
31. El Il leur dit : « Venez à l'écart dans un lieu désert pour vous reposer un peu. » Car beaucoup allaient et venaient, et ne trouvaient pas même un instant pour manger.
32. Il s'éloignèrent dans la barque vers un lieu désert, à l'écart.
33. Les gens les virent s'en aller et beaucoup les reconnurent. Ils accoururent ensemble de toutes les villes pour les précéder.
34. En débarquant, Il vit la foule nombreuse et fut profondément ému parce qu'ils étaient tous comme des brebis sans berger. Il commença à leur enseigner beaucoup de choses.
35. Il se faisait déjà tard. Les disciples s'approchèrent pour Lui dire que le lieu était désert et qu'il était tard.
36. « Renvoie-les afin qu'ils se rendent dans les fermes et villages alentour afin de s'acheter de quoi manger. »
37. Il leur répondit : « Vous, donnnez-leur à manger ! » Et ils lui dirent : « Si nous y allons, achèterons-nous pour deux cents deniers de pains afin de leur donner à manger ? »
38. Il leur dit : « Combien de pains avez-vous ? Allez voir. » Et, l'ayant vérifié, ils dirent : « Cinq, et deux poissons. »
39. Il leur ordonna de les faire tous asseoir, groupes après groupes, sur l'herbe verte.
40. Ils s'étendirent par rangs de cent et de cinquante.
41. Prenant les cinq pains et les deux poissons, Il leva les yeux au ciel, prononça la bénédiction et rompit les pains. Il les donna à Ses disciples pour qu'ils leur distribuent. Il partagea les deux poissons entre tous.
42. Ils mangèrent tous et furent rassasiés.
43. Ils emportèrent les morceaux, remplissant douze corbeilles, et des poissons.
44. Ceux qui avaient mangé les pains étaient au nombre de cinq mille hommes.
Evangile selon Matthieu : Chapitre 14
13. Quand Il apprit cela, Jésus se retira de là dans une barque, vers un lieu désert, à l'écart. Les foules l'apprirent et Le suivirent à pied depuis leurs villes.
14. Il sortit et vit une foule nombreuse. Emu de compassion, Il guérit ceux qui étaient infirmes.
15. Le soir venu, les disciples s'approchèrent en disant : « Ce lieu est désert et l'heure déjà tardive : congédie les foules pour qu'elles aillent vers les villages s'acheter leur nourriture. »
16. Jésus leur dit : « Ils n'ont pas besoin de s'éloigner, donnez-leur vous-mêmes à manger. »
17. Ceux-ci Lui dirent : « Nous n'avons rien ici, sinon cinq pains et deux poissons. »
18. Il dit : « Apportez-les ici ! »
19. Ordonnant aux foules de s'installer sur l'herbe, Il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux vers le ciel et prononça la bénédiction. Il les rompit et donna les pains aux disciples, puis les disciples aux foules.
20. Ils mangèrent tous et furent rassasiés. Puis ils enlevèrent les morceaux en surplus, douze paniers pleins !
21. Environ cinq mille hommes mangèrent, sans compter les femmes et les enfants.
|
Evangile selon Luc : Chapitre 9
10. A leur retour, les apôtres Lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait. Alors Il les emmena et se retira à l'écart près d'une ville appelée Bethsaïda.
11. Les foules, qui L'avaient reconnu, Le suivirent. Il les accueillit puis leur parla du Royaume de Dieu et Il guérit ceux qui avaient besoin d'être soignés.
12. Le jour commençait à baisser. Les Douze s'approchèrent pour Lui dire : « Renvoie la foule afin qu'ils aillent, dans les villages et hameaux alentour, pour se loger et trouver des provisions car nous sommes ici dans un lieu désert. »
13. Il leur dit : « Donnez-leur vous-mêmes à manger ». Ils répondirent : « Nous n'avons plus que cinq pains et deux poissons. A moins que nous allions acheter des vivres pour tout ce peuple. »
14. Il y avait en effet environ cinq mille hommes. Alors Il dit à Ses disciples : « Faites-les s'étendre en groupes d'une cinquantaine. »
15. Ils agirent en conséquence et les firent tous s'installer.
16. Il prit alors les cinq pains et les deux poissons. Il leva les yeux vers le ciel, Il les bénit et les rompit, puis les donna aux disciples afin qu'ils les distribuent à la foule.
17. Ils mangèrent et furent tous rassasiés. Les morceaux qui leur restaient furent rassemblés : douze paniers !
Evangile selon Jean : Chapitre 6
1. Après cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée (ou de Tibériade).
2. Une grande foule Le suivait, admirative devant les signes qu’Il opérait sur les malades.
3. Jésus gravit la montagne et là, Il s’assit avec Ses disciples.
4. La Pâque, la fête des Juifs était proche.
5. Il leva les yeux et vit qu’une grande foule venait vers Lui. Jésus dit à Philippe : « Où achèterons-nous des pains afin qu'ils mangent ? »
6. Il disait cela pour l’éprouver, car Il savait ce qu’Il allait faire.
7. Philippe Lui répondit : « Deux cents deniers de pain ne suffiraient pas pour que chacun en reçoive un peu. »
8. Un de Ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, Lui dit :
9. « Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons. Mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ? »
10. Jésus dit : « Faites-les s'installer. » Il y avait beaucoup d’herbe en ce lieu. Ils s’installèrent donc, au nombre d’environ cinq mille hommes.
11. Jésus prit alors les pains, rendit grâces, et les partagea entre les convives. Il fit de même pour les poissons. Il y en eut autant qu’ils en voulaient.
12. Lorsqu’ils furent rassasiés, Il dit à Ses disciples : « Rassemblez les morceaux qui restent, afin que rien ne soit perdu. »
13. Ils les rassemblèrent donc et remplirent douze paniers avec les morceaux qui restaient des cinq pains d’orge, après avoir mangé.
14. Les gens, ayant vu le signe qu'Il venait d'opérer, disaient qu'Il était vraiment le prophète qui devait venir dans le monde.
|
Commentaires et annotations
Un signe de puissance
Les Evangiles relatent de nombreux évènements que l'on qualifie souvent de miracles.
Mais ce terme qui vient du latin "miraculum" (prodige, merveille, chose extraordinaire) ne correspond pas aux textes grecs qui font état de "semeion" (signe) ou de "dunamis" (puissance).
"Dunamis" a donné en français des mots comme : dynamique, dynamo, dynamite.
Aussi, lorsque Jésus accomplissait des signes comme la multiplication des pains, l'effet sur les foules était semblable à de la dynamite.
Celles-ci étaient soulevées d'enthousiasme et ne voulaient plus le quitter.
Prière et bénédiction
Mais d'où vient donc cette puissance qui permettait à Jésus d'accomplir de tels signes ?
« Il leva les yeux au ciel, prononça la bénédiction et rompit les pains. »
Les quatre évangélistes s'accordent sur ce point : Jésus se tourne vers le ciel, c'est-à-dire vers le Père.
Jean précise qu'il « rendit grâces » et la bénédiction permet au Père d'exercer Sa puissance en réponse à la prière du Fils.
"Ainsi soit-il" pourrions-nous ajouter en conclusion ... et cela fut accompli !
La compassion de Jésus
Matthieu nous dit au verset 34 : « En débarquant, Il vit la foule nombreuse et fut profondément ému parce qu'ils étaient tous comme des brebis sans berger. »
Marc écrit pour sa part au verset 14 : « Emu de compassion, Il guérit ceux qui étaient infirmes. ».
Et cette même émotion qui Lui permet de ressentir la détresse spirituelle de ces foules sans berger, qui pousse Jésus à guérir les infirmes, va aussi L'inciter à les nourrir.
Mais comment Jésus ressent-Il la compassion ?
Le texte grec est très explicite car il est écrit en Marc 6.34 : « Il fut ému aux entrailles. »
En langage courant, nous pourrions dire que le Seigneur, dans Son incarnation humaine, avait l'estomac noué !
Les nombres symboliques
Les nombres sont souvent symboliques dans la Bible et l'épisode de la multiplication des pains en est un exemple par sa conclusion :
« Ils mangèrent tous et furent rassasiés. Puis ils enlevèrent les morceaux en surplus, douze paniers pleins ! » (Matthieu 14.20)
Douze paniers pleins comme les douze tribus d'Israël ... ce n'est pas un hasard.
Car ce pain n'est pas seulement une nourriture matérielle mais un symbole du "pain de vie", nourriture spirituelle destinée aux tribus d'Israël, dans un premier temps, ensuite pour tous les peuples !
|
